執事會通訊, 二零二零年十月十八日
Download the PDF version: 2020 10 Diaconate newsletter v2.5 – Chinese – no finance (trans by Billy, reviewed by Rev Law)
Introducing the deacons for the new Diaconate term
我們很高興在 9 月 27 日之週年會員大會中順利選出新一屆的執事。玆將各堂執事和「行政執
委」(office-bearers) 名單臚列如下：
- Desmond Chu (凱登園英語堂) – 主席
- Richard Chiu 趙德豪 (粵語堂) – 副主席
- Anna Lee (史卓菲英語堂) – 秘書
- Lily Shen (史卓菲英語堂) – 助理秘書
- William Sit 薛永廉 (粵語堂) -財政
- Carrie Tang 鄧譚嘉慧 (粵語堂) – 助理財政
- Andy Chen 陳國政 (史卓菲國語堂) – 執事
- Vincent Cheung 張開運 (凱登園華語堂) – 執事
- Frank He 何福祥 (史卓菲國語堂) – 執事
- Leo Lam 林旭東 (粵語堂) – 執事
- Harry Law 羅紹光 (粵語堂) – 執事
- Kit Ling 凌傑 (粵語堂) – 執事
- Daniel Ng – (史卓菲英語堂) – 執事
- Changjie Song 宋長傑 (凱登園華語堂) – 執事
- Terrence Wong (史卓菲英語堂) – 執事
- Simon Wu 吳建强 (史卓菲國語堂) – 執事
還有執事會的當然成員 – 教牧團:
- Rev Frankie Law 羅勵鵬主理牧師 (粵語堂) – Coordinating Minister
- Pastor Billy Lee 李德文傳道 (粵語堂)
- Deaconess Fiona Fung 馮慧群傳道 (粵語堂)
- Pastor David Chen 陳偉中傳道 (史卓菲國語堂)
- Rev Chadd Hafer 牧師 (凱登園英語堂)
- Rev Andrew Bardsley 牧師 (史卓菲英語堂)
- Pastor Wayne Mok 莫穎傳道 (史卓菲英語堂)
- Youth Pastor Dan Chieng 詹紹益傳道 (史卓菲英語堂)
- Rev Dominic Ku 邱國煌牧師 (凱登園華語堂)
執事會亦正式委任下列執事為各委員會成員:
| 財務委員會 | 人事委員會 | 管制與規審 委員會 |
教會發展 計劃 |
宣教差傳 委員會 |
兒童事工 委員會 (史卓菲) |
總務委員會 |
|
|
|
|
|
|
|
在新一屆執事會會議的討論中，我們認定要帶領教會以優先次序去面對以下各樣屬靈挑戰：
- 確保福音不會因環境而妥協
- 在道德和品格上榮耀神
- 追求教會成長，外展和宣教差傳
- 培育教會合一和彼此尊重，不叫別人跌倒
- 對教會運作進行全面監督
- 盡心竭力事奉神
亦將會在 11 月 28 日舉行的執事退修會中，我們將會商討下列幾項議案。 請為執事會禱告，求 神賜執事會有智慧和合一的心，同心帶領教會。
- 完成教會發展計劃，有效運用新設施配合不同事工
- 使教會適應新冠病毒疫情帶來的轉變，保持教會合一
- 檢討教會的宣教差傳策略
- 檢視教會管制和規審事宜
- 考慮將執事任期改為三年
在執事就職禮中，各執事都在 神面前承諾願意靠着 神的恩典，竭盡所能服侍教會，榮耀 神的名。與此同時，我們鼓勵會衆在禱告中記念各執事。願我們每一位 神的子民，在基督裏成長，同心將福音廣傳，直到主再來之日！
疫情之下 – 我們何時可以返回教會聚會
感恩在過去幾個月裏，澳洲在第二波疫情中能逐漸復蘇，本地傳播個案亦逐漸減少。當我們等待疫苗研發期間，我們亦需要適應疫情之下的生活。
現時疫情仍然帶來全球性的災難，平均每天有 4 仟人死亡，並且有 25 萬人被診斷患有該病毒。我們需要懷着一顆福音熱誠的心，繼續向神禱告，祈求神的憐憫和醫治臨到這世界。
對教會而言，信徒能夠聚集，一同敬拜 神，彼此相交，一起事奉，是一件十分重要的事情。儘管網上敬拜非常方便，卻並不能取代肢體相交的教會生活。信徒應當明白一起敬拜 神的屬靈意義。因此，我們正計劃在史卓菲堂址逐步恢復各項教會聚會。有關詳情，請留意各語言堂的家事報告。以下是恢復實體聚會的計劃：
每堂崇拜聚會將會確定人數上限，可能需要預先報名（詳細情況將於稍後公佈）。
溫馨提示: 我們是一所 Covid-Safe 教會
「西雪」已在紐省政府登記為 Covid-Safe 教會。 這意味著我們必須根據紐省衛生部的指引，制定有關的防疫措施。有關措施亦會定期更新，會眾可以到教會網址 (https://wsccc.org.au/news/) 查看最新的應變計劃，
各事工負責人必須跟從指引，並確保教會各事工配合新的防疫措施。至 2020 年 10 月 5 日止，紐省衛生部的指引如下（有關詳情，請參閱新冠病毒防疫措施）：
| 社交隔離 | 整個堂址可容納人數不得超過 105 人 (100 人 + 5 事奉人員) 。保持社交距離 1.5 公尺 (兒童，青少年和家庭成員除外) 。 |
| 曾接觸過新冠病毒 | 如你曾到海外，維省或紐省的病毒爆發熱點，或曾接觸過確診病人，需要進行家居隔離 14 天。 |
| 病徵 | 如出現呼吸道症狀（發燒，咳嗽，呼吸急促），請進行新冠病毒測 試。即使測試結果為陰性，請仍與他人保持距離，直到症狀消失。 |
| 登記 | 所有進入教會的人必須在入口進行登記，記錄有關聯絡資料，並進 行體溫檢查。 |
| 注意衛生 | 教會將提供搓手液。 所有進入教會的人必須佩戴自備的口罩(青少年和講臺事奉人員除 外)。 |
| 唱詩 | 會眾不準在聚會中歌唱。 兒童主日學可以唱詩（但不包括青少年）。 領唱小組最多 5 人 (保持 1.5 公尺，與會眾距離 5 公尺) 。 |
| 膳食 | 不准煮食（加熱食物除外）。 不能共享食物，薄餅或便餐等食物。 所有食物必須預先包裝並密封。 可以飲用飲品。 |
Church Development Plan (CDP) Update
靠著 神的恩典，第二階段擴建工程已經在凱登園順利展開！擴建工程於 9 月初開始，工程進度如下：
- 拆除有關房間和牆壁
- 更換屋頂並清除有害物質
- 開挖地下作門廳
工程預計將於 2021 年中完成，希望屆時疫情過去後，各項新設施能配合我們的教會生活！以下是一些擴建工程進行期間的照片。
感謝會眾對教會發展計劃的支持。建堂基金 (兩個堂址)的每週奉獻目標為 $6,923。我們將會在 10 月 25 日舉行每雙月一次特别為建堂基金奉獻。
教會財務報告
感謝 神在疫情下仍然豐富供應，讓教會能夠維持整個教牧團隊，10 個宣教士家庭，各事工的䦕支，維修費用和教會發展計劃。
我們鼓勵會衆繼續以奉獻，以屬靈活祭回應 神對我們的愛。 求 神賜教會有智慧使用奉獻來擴展神的國度。下列為各事工的奉獻目標，請為三個不同類別的奉獻作平衡的奉獻支持。教會每週奉獻目標是：
由銀行電子轉賬，是符合衛生要求和保持恆常奉獻的途徑。即使將來教會恢復實體聚會時，基於衛生原因，我們都建議會衆繼續使用電子方式奉獻，以減低病毒透過奉獻袋散播的風險，這亦是在現今社會日趨普遍的轉賬方式。
- 以信用卡奉獻: https://wsccc.org.au/giving/
- 由銀行電子轉賬奉獻：
- 常費奉獻： BSB 082 080. Acc 48 243 6244. Name: WSCCC
- 差傳奉獻： BSB 082 080. Acc 52 856 0495. Name: WSCCC
- 建堂基金： BSB 082 451. Acc 73 932 0475. Name: WSCCC
禱告事項
請繼續為教會事工和世界各地禱告 ：
- 感謝神對澳洲的憐憫，使新冠病毒感染個案持續下降。求神的憐憫也臨到世界各地。又為美國，印度和南非等疫情嚴重的國家禱告。
- 感謝神讓新一屆執事會順利產生。求神賜他們有智慧，合一的心，盡心事奉，並賜他們有美好的靈性。特別為 11 月 28 日舉行的執事會退修會禱告。
- 感謝神，讓我們能夠開始凱登園的擴建工程。感謝神為工程預備所需要的，又求神保守整個工程團隊（教會 CDP 委員會，建築師 Andrew Blamey 和建築商 Reitsma）。祈求神繼續供應足夠資金以達到預算的經費。
Recommended Posts
Diaconate newsletter, 21 December 2020
21 December 2020
執事會通訊, 二零二零年十二月二十 一日
21 December 2020
Diaconate newsletter, 16 October
17 October 2020