Covid-19 Updates


新型冠狀病毒 (Covid-19) 疫情消息更新

西雪」 – 疫情中的教會 現時我們清楚看見新型冠狀病毒對我們的日常生活、教會生活和整個世界的影響。雖然一切轉變得很快,但我們必須學習去數算 神的恩典。 神賜我們有愛主的弟兄姊妹,忠心事主的教牧同工和不斷成長的教會。 神藉着祂愛子主耶穌基督,賜下永生的盼望、平安和醫治,以致我們能夠在成聖的路上不斷成長。我們應當為此常常感謝神 感謝 感謝所有為七堂崇拜聚會提供網上直播或錄播而辛勞的弟兄姊妹。 我們將繼續改善網上敬拜流程和發佈方式,請耐心等待! 啟動「第五期對 Covid-19 疫情的應變措施」 新南威爾士州政府於 2020 年 3 月 23 日宣布,所有宗教聚會和敬拜場所要暫時關閉。一些不超過 10 人小型集會除外,但仍要保持每人4平方米的距離。 教會要以一種新的形式繼續舉行敬拜,傳講福音及關顧有需要的肢體。 教會不僅提供網上敬拜,並希望以不同形式維繫教會的合一和團契。 「第五期對 Covid-19 疫情的應變措施」的目標是什麼? 教會的異象並沒有改變! 在面對新型冠狀病毒時,我們必須要注意以下事項: 1. 我們與 神的關係 要為世界祈禱 堅信 神的主權及對我們的計劃 在試練中保持個人在 神的公義上生活 2. 我們彼此之間的關係 – 我們需要成為合一的教會 雖然方式不同,敬拜 神仍為優先次序 以不同方式進行團契活動 繼續以奉獻支持教會運作 3. 我們與世界的關係 – 我們可透過以下方式影響世界: 向因新型冠狀病毒而受影響的人伸出援手 以個人佈道方式去發展教會外展事工 繼續參與世界不同地方的宣教差傳事工 「第五期對 Covid-19 疫情的應變措施」如何運作? 主日崇拜 教會不能作聚會用途。我們會繼續改善網上的平台,方便會眾在互聯網上一同參加敬拜聚會。目前,網上敬拜聚會的錄影或現場直播仍可以在教會進行。但必須遵守不多於10個人的規定,並且要保持 4 平方米的距離。 家庭崇拜 我們鼓勵會眾在家中舉行家庭崇拜。但如果個別家庭選擇與其他家庭在家中一同聚會,這將會是私人聚會。政府所宣佈的隔離政策,我們必須嚴格遵守。 其他會議 我們鼓勵各事工會議應盡可能透過視像會議進行,(例如透過 Zoom 或其他應用程式進行)。如要舉行緊急會議,在無法通過電話會議進行的情況下,仍可以在教會進行(按照政府宣佈的措施,最多不能超過 10 人),請與各教牧同工聯絡。 教牧同工 教會同工可以選擇在家工作,也可以選擇在教會工作。儘管主日崇拜不在教會進行,負責清潔的肢體將繼續細心清潔教會。重要的是,每當我們使用教會的時候,我們必須嚴格遵守各項預防措施。 程序表 教會將繼續預備崇拜聚會程序表,因為仍有許多重要的信息和會眾分享。程序表將以電子方式分發給各位會眾。 奉獻 由於無法在教會收集奉獻,我們繼續鼓勵會眾使用銀行網上直接轉賬,或可透過以下網 址奉獻. 奉獻 牧養的挑戰 教會需要認識到這疫情所帶來新的牧養挑戰。包括: 那些沒有互聯網通訊的人,我們必須以其他形式與他們保持聯繫 為被隔離人仕提供購物和煑食的幫助 關心失業的人 關心失去親人的人 這些需求都是超出了教會的四堵「牆壁」,但知道愛鄰舍的心是不應限於教會的「牆壁」 之內。 願 神的旨意成就。 「你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道祂是美善;投靠祂的人有福了!」(詩 34:8)...

Continue Reading


新型冠狀病毒 (Covid-19) 疫情消息更新 – 二零二零年三月十八日 「西雪」主日崇拜聚會 當教會面對新型冠狀病毒疫情持續蔓延的挑戰,我們是有責任去減低疫情傳播的風險,配合政府的指引並盡所能去保障教會各人的安全。在三月十八日,政府已宣佈即時禁止超過100人的户內集會。為此,教會也需要即時啟動「第三期對Covid-19疫情的應變措施」。 我們會繼續在新時間表下在教會堂址舉行主日聚會! 在許可的情况下,我們深信能讓基督徒在教會內參加崇拜聚會是重要的。因此我們會在安全的環境下在教會堂址內繼續舉行主日聚會。但為遵守政府的指引,Strathfield 及Croydon Park 的主日聚會時間將會在三月廿二日開始,作出以下的臨時更改。 Strathfield 英語堂: 9:00AM Strathfield 粤語堂 (早、日堂聯合) :10:15AM Strathfield 國語堂:11:45AM Strathfield 英語堂:4:30PM CP10:9:30AM CPM 華語堂:11:00AM GLUE與STICK 年青人聚會是否繼續舉行,將容後公佈。 Strathfield兒童主日學將會由今星期日開始暫停三個主日,其他安排將會稍後公佈。 教會要繼續保持高度的衛生環境,亦提醒各會友嚴格遵守所公佈的公眾衛生提示 由於不能超過100人集會的禁令,每堂的聚會時間規限在一小時內完成。散會後請會眾離開聚會場所,以讓下一堂的會眾能準時進入會場。 我們將會數點每堂參加聚會人數,包括兒童在內,若到來聚會人數到100人時,便勸喻後來的人回家在互聯網上收看崇拜聚會。 你也可以在家中參加「西雪」的敬拜聚會! 每個語言堂會正在努力的以不同的方式,讓會眾可以透過互聯網即時收看崇拜聚會的現場直播 (或在幾小時後在 YouTube 頻道收看) 。若不能回教會聚會,你可以考慮以小組形式或個别家庭在家中收看。請把你的「電郵地址」電郵至info@wsccc.org.au,使教會能把網上直播的消息或「連接」的方式盡早通知各位。...

Continue Reading


Covid-19 update, 18th March

WSCCC: We are meeting for the church, both on-site and online! As we continue to face the challenges of Covid-19 on the world, we play our part in eradicating the virus and preserving the safety of the church and wider community by supporting the government’s guidelines and recommendations. On 18 March, the government has declared an immediate restriction for public meetings to have no more 100 attendees. Therefore the Stage 3 measures of our Covid-19 Response Plan are to take place. We still have services on-site – with new times! We believe that......

Continue Reading