Covid-19 Updates


新冠病毒疫情更新消息

由於在澳洲確診感染人數不斷上升,請繼續迫切禱告,求神賜下醫治,並同時注意個人及他人衛生。根據紐省政府最新指引,所有教會實體活動 (不單是崇拜聚會) 參加者,在進入教會堂址時,必需配戴自備的口罩 。教會是會繼續更新有關防止新冠病毒傳播的措施,並上載於教會網頁:https://wsccc.org.au/news/,歡迎瀏覧。...

Continue Reading


執事會通訊, 二零二零年六月二十一日

新冠病毒疫情的反思 三個月前開始,世界各地包括澳洲都面臨新冠病毒大流行,整個世界都處於不安和恐懼當中。我們十分關注意大利和英國的疫情和死亡人數不斷上升,並預計澳洲將會面對同樣情況。這充滿毀滅性的疫情已經蔓延到世界各地,約有800 萬人受到感染,50 萬人死亡。 但神卻保守澳洲這地。直接受到影響的人數不多。對於許多人而言,疫情帶給很多不便之處。為什麼澳洲好像沒有受太大影響呢?當中有很多原因,但絕對不是因為澳洲人的生命較為尊貴。這全是神的恩典,使我們在新冠病毒疫情中得蒙保守。但願我們不會忘記神如何把我們拯救出來,為此我們要感謝神的憐憫與慈愛。 教會生活的反思 我們現在都適應了新的教會生活,包括在網上舉行崇拜聚會或其他事工會議。 許多人都喜歡以網上形式聚會,不單解決禁止聚會的問題,更被視為一種新的教會生活模式。 方便投入教會生活。許多非基督徒朋友以及海外親友亦能夠一同參加崇拜聚會。人們都享受在家中崇拜所帶來的方便。 透過視頻有効地傳講神的話語,更可利用多媒體作重播或轉載講道信息。 更深入的肢體關顧,這是在與在大組團契的方式不同。 改變參與各項事工的形式,更多人可以輪流交替工作。 以電子轉帳方式奉獻變得更加穩定和方便。 因此,網上崇拜是外展事工的有效平台。但是,「西雪」教會仍需要積極準備重開實體敬拜會。原因如下: 教會必須透過共同實體敬拜來見證主裡合一,以回應神在啟示錄7:9-10 中的教導,特別令人鼓舞的是可以有機會一同唱詩讚美主。 我們的孩子和青年人需要彼此團契。 教牧同工是我們的牧人,我們需要看見他們,他們也需要看見我們。 向鄰舍作見證是很重要的。我們要與在史卓菲和凱登園堂址的鄰居保持聯繫,向他們作福音的見證。 回到屬靈的家。雖然教會的堂址是一座建築物,我們仍要把教會視為我們屬靈的家,在這裡我們學習神的話語,一起敬拜,並與弟兄弟姐妹團契。因為教會就是我們屬靈之家。 教會何時恢復實體崇拜及聚會? 教會的活動安排仍受到紐省衛生部的指引所限制。我們要關注的是教會會衆和整個社區的健康情況。 目前主要的限制措施為每人需要有 4 平方公尺的社交距離。這限制措施令到史卓菲堂址每個禮堂可容納的人數不得超過40 人,而凱登園堂址每個禮堂人數不得超過30 人。因此,在未取消這些限制措施之前,我們是無法恢復實體主日崇拜聚會。在可預見的將來,主日崇拜聚會將要繼續在互聯網上進行,我們鼓勵會衆善用這網上敬拜方式。 重要的是,我們要繼續保持主裡的團契生活。現在限制措施已開始逐步放寬,會衆可以考慮在家中舉行集體敬拜(最多20 位訪客),但請注意衛生及清潔措施。 在情況許可下,教會將逐步開放作聚會用途。所有聚會必須先獲得教牧同工或執事准許,並由幹事鄭許之琰姊妹確認埸地。每次聚會或活動都必須嚴格遵守衛生清潔措施: 重要的新衛生措施 出現症狀的人 – 如果你有發燒或呼吸困難的症狀,請不要參加聚會,並接受新冠病毒測試。 同樣地,如果你從海外回澳或曾與確診病人接觸過,請留在家中14 天。 出席記錄 – 按照法例,每次聚會我們都必須保留出席者的聯絡資料,包括電話和電郵等。 請在教會入口處填寫出席記錄。 體溫 – 在教會正門將會有體溫檢查。 CovidSafe 應用程式 – 根據政府的建議,請將此應用程式下載到你的手機中。 這項措施對於教會聚會尤其重要,會衆可以知道自己是否曾接觸過確診病人。 社交距離 – 座位之間必須保持4 平方公尺距離。 根據紐省目前的指引,不可以唱詩,握手或擁抱。 消毒液 – 進入教會時,請先用消毒液抹手。 教會發展計劃 (CDP) 報告 由於新冠病毒疫情所帶來的影響和經濟的不確定性,凱登園的擴建工程已在3 月決定暫時延遲。 然而,靠著神的恩典,教會事工得以繼續進行,並且保持有穩定的奉獻。因此,執事會正在考慮重啟凱登園的擴建工程。 如果我們能籌集到足夠的資金,教會希望在未來2 個月內與建築商簽訂合約,並在之後1 個月開始擴建工程。 建堂基金特別奉獻 在未來的兩個月內,我們需要你的幫助為建堂基金作特別的奉獻,以致我們可以達到重啟工程的費用!如果我們能夠得達到該財政目標,便可以在限制措施期間重啟工程。因此,我們會在6 月28 日為建堂基金進行一次特別奉獻。除了常費奉獻之外,請會衆考慮為建堂基金作特別奉獻。 我們明白在新冠病毒疫情之下,弟兄姊妹的工作和經濟狀況都可能受到影響,所以未必能夠為建堂基金作特別奉獻。但對一些人而言,因為減少了旅行,出外用膳或娛樂的費用,經濟情況可能變得比較穩定。無論如何,我們都鼓勵你全心奉獻給神,並感謝神在病毒疫情期間的憐憫。 免息貸款是另一個能夠幫助「教會發展計劃」重啟工程的方法。這不但能夠解決目前現金流的問題,並能夠為償還貸款的時限作出舒緩。目前銀行的定期利率非常低,請考慮為建堂基金作免息貸款支持。 我們也要為弟兄姊妹感謝神。他們願意為建堂基金作出非常慷慨的奉獻,目的是為了建立教會和下一代。他們忠心奉獻給神的心志讓神得著榮耀,也為整個教會帶來激勵。 宣教差傳預算 教會所差派的10 個宣教士家庭繼續在世界不同地方發展福音事工,包括有:梁昌建牧師,Jonty & Beth Perrett,劉漢雲傳道夫婦,伍麗斯,馮偉畧傳道夫婦,林懷恩傳道夫婦、黃啓邦傳道夫婦、許崇仁傳道夫婦、陳偉國牧師夫婦、倪僕生夫婦。 感謝神讓會眾在宣教差傳上的奉獻支持。總預算為: 2019-20 年度 – 預期可達到23.2 萬澳元的預算 2020-21 年度 – 預算為 24.4 萬澳元 請繼續透過禱告,鼓勵和在經濟上支持我們的宣教士。假若你已經在奉獻上支持宣教士,我們鼓勵你繼續的去支持。假如你不知道如何參與宣教差傳事工,我們鼓勵你現在就開始在奉獻上支持宣教士。並請為每個宣教士家庭代禱。 教會財務報告 感謝神,在新冠病毒疫情期間一直保守和供應教會的需要。教會的財務狀況如下:......

Continue Reading


Diaconate newsletter, 21 June 2020

Reflecting on Covid-19 Three months ago, the world, including Australia, was in a state of uncertainty and fear, facing the worldwide Covid-19 pandemic. We were watching disease and death in Italy and England, and awaiting our turn. And devastation spread around the world, with almost 8 million people infected, and 500,000 dying. But God spared Australia. Few people were directly affected. For many people here, Covid was just an inconvenience. Why didn’t we suffer as much? There are many reasons, but in the end, it is not because we in Australia are more......

Continue Reading


Post-Covid-19 reintegration plan

Download the printable Post Covid plan. Rules for bookings (as of 13 June, 2020) All activities on-site must be first approved by a deacon or pastor, and availability booked through Gigi. No bookings by external organisations until further notice. All activities are subject to government guidelines – social distancing of 4sqm per person. Strict adherence to the new hygiene checklist, as per below, must be adhered to. The following activities are allowed: From June 15 Activity Church committee meetings Staff working on site Recording for Sunday services Max number Strathfield – 40 people......

Continue Reading


Covid-19 新冠病毒消息更新,  5月28日

感謝神,在澳洲因疫情放緩而讓各樣生活得以開始回復正常。紐省政府剛已宣佈在教會內准許不多過50人的聚會。但由於社交距離的規條 (每人4平方公尺的面積) ,實際上 Strathfield 正堂或副堂所容納的人數是限制在不多於40人,而 Croydon Park 的正堂或副堂的人數卻是不多於30人。我們暫時未收到通知這社交限制規條會在何時取消。再加上其他的要求,例如公眾衛生,清潔及追踪帶菌者等,所以現時是未能在教會堂址內舉行實體主日崇拜聚會。在可預見的將來,主日崇拜聚會是會繼續在互聯網上進行。我們鼓勵大家善用這網上敬拜方式,更看重與神的關係,更多反思的時間,更熱心與别人分享福音,更盡力以奉獻支持教會。...

Continue Reading


Covid-19 update, 28 May

We thank the Lord that many aspects of life in Australia are resuming normal activity. This week the NSW government has allowed up to 50 people to meet for church services. However, social distancing measures remain in place (4 sqm per person), which restrict us to no more than 40 people in Strathfield hall/chapel, and 30 at the Croydon Park hall/chapel. It is not known when these restrictions will be lifted. There will also be special hygiene, cleaning and traceability measures required. Therefore our Sunday services will not resume on site yet but......

Continue Reading